1 00:00:42,780 --> 00:01:14,150 Kimsenin gelmesine izin vermeyeceğim artık aramızda... 2 00:01:14,970 --> 00:01:17,220 Kayıt mı yapıyorlar? 3 00:03:24,230 --> 00:03:26,150 Yardım! 4 00:03:39,580 --> 00:03:41,580 Sigara? 5 00:03:45,250 --> 00:03:47,090 Işık? 6 00:03:54,970 --> 00:03:57,850 Az önce gördüğüm rüyaya inanmıyorum. 7 00:03:57,930 --> 00:04:00,020 Bir ormanda çıplak ayakla koşuyordum. 8 00:04:00,100 --> 00:04:03,020 Yaralandım ve takip ediliyordum birisi tarafından ve... 9 00:04:03,100 --> 00:04:05,310 ne kadar çok koşarsam o kadar çok Yaklaştığını hissedebiliyordum. 10 00:04:05,400 --> 00:04:06,570 Seni takip eden adam kimdi? 11 00:04:06,650 --> 00:04:08,690 Bir erkek değildi. Bendim. Bu en tuhaf kısım. 12 00:04:08,780 --> 00:04:10,320 Arkamdan koşan bendim. 13 00:04:10,400 --> 00:04:12,610 Normal rüyalar göremiyor musun herkes gibi mi? 14 00:04:12,700 --> 00:04:14,240 Hayır. 15 00:04:15,620 --> 00:04:18,700 Herkes gibi olmak çok sıkıcı bir şey! 16 00:04:18,790 --> 00:04:20,790 Evde kalmalıydık ve dün gece dışarı çıkmadım. 17 00:04:20,870 --> 00:04:22,710 çok yoruldum. 18 00:04:22,790 --> 00:04:24,210 Dinlen. Oraya vardığımızda seni uyandıracağım. 19 00:04:24,290 --> 00:04:27,130 - Evet, çok komik! - İstersen ben sürerim. 20 00:04:27,210 --> 00:04:28,590 Eğer istersen ben sürerim. 21 00:04:28,670 --> 00:04:30,760 Hadi. Geç olmuştu ve kendimi yorgun hissediyordum. 22 00:04:30,840 --> 00:04:32,470 Yorgun hissettim, değil mi? 23 00:04:32,550 --> 00:04:33,720 Sen sarhoştun! 24 00:04:33,800 --> 00:04:35,890 Beni terk etmen senin hatandı üç saat boyunca 25 00:04:35,970 --> 00:04:38,680 ve Tanrı bilir kimlerle birlikte ortadan kayboluyor! 26 00:04:40,850 --> 00:04:42,430 En azından buna değdiğini umuyorum. 27 00:04:42,520 --> 00:04:45,350 diyeceğim! İnanılmaz! 28 00:04:45,440 --> 00:04:47,770 - Kaltak! - Piç! 29 00:04:47,860 --> 00:04:48,980 Yönetici! 30 00:04:49,070 --> 00:04:50,030 - Kötü yatış! - Herhangi birinin! 31 00:04:50,110 --> 00:04:52,280 Ucuz fahişe! 32 00:04:55,030 --> 00:04:57,410 Gidilecek güzel yerler var mı ülkede mi? 33 00:04:57,490 --> 00:04:59,870 Bir belediye binası var. ama hepsi bu. 34 00:04:59,950 --> 00:05:03,160 Tüm yıl boyunca burada yaşamak zorunda kalsaydım, Sanırım kendimi vururdum. 35 00:05:03,250 --> 00:05:04,750 Bu başka tür bir ritim. 36 00:05:04,830 --> 00:05:06,130 Bu farklı. 37 00:05:06,210 --> 00:05:08,500 Üstelik biz buraya gelmedik. partiye gitmek. 38 00:05:08,590 --> 00:05:11,170 Çalışmak için buradayız. Hatırlamak? 39 00:05:13,670 --> 00:05:17,260 - Sağır değiliz! - Sakin ol Marie, olur mu? 40 00:06:00,300 --> 00:06:02,140 Haydi Hendrix, koş! 41 00:06:02,220 --> 00:06:04,390 Hadi, daha hızlı Hendrix, daha hızlı! Bu kadar tembel olma. 42 00:06:04,480 --> 00:06:09,360 Hadi... işte bu kadar. 43 00:06:09,440 --> 00:06:12,360 - Hadi, daha hızlı! Acele et, Hendrix! -Tom... 44 00:06:12,440 --> 00:06:13,940 bir dakikalığına bağırmayı bırak. 45 00:06:14,030 --> 00:06:14,990 Başımı ağrıtıyorsun! 46 00:06:15,070 --> 00:06:17,320 Alex'i ne kadar beklememiz gerekiyor? 47 00:06:17,400 --> 00:06:19,620 O burada olacak banyonu yaptıktan sonra. 48 00:06:19,700 --> 00:06:23,910 Hayır, çünkü Alex hiç görmedi bu kovboy kıyafeti. 49 00:06:23,990 --> 00:06:25,370 Tom, git ve banyonu yap. 50 00:06:25,450 --> 00:06:28,210 ve sonra kovboyunu koyabilirsin takım elbiseyi tekrar giy. Tamam aşkım? 51 00:06:28,290 --> 00:06:30,920 Haydi, Hendrix... 52 00:06:34,630 --> 00:06:36,510 Evet, böyle. 53 00:06:36,590 --> 00:06:41,100 Devam et, evet. Devam etmek. 54 00:06:41,180 --> 00:06:43,970 Evet, daha hızlı. Durma! 55 00:06:45,930 --> 00:06:46,930 Devam etmek! 56 00:06:47,020 --> 00:06:49,900 Bana bak! Bana bak! 57 00:07:46,790 --> 00:07:48,790 Marie, yola dikkat et, olur mu? 58 00:07:48,870 --> 00:07:51,790 Hala makyajın var, biliyorsun. 59 00:07:59,920 --> 00:08:01,050 Bu tarafta olduğundan emin misin? 60 00:08:01,130 --> 00:08:05,260 Elbette eminim. Elli metrede, doğrudan mısır tarlasına gidiyorsun. 61 00:08:05,350 --> 00:08:08,930 İşte burada. Sağa dön, ve sonra dört kilometre boyunca düz gidin. 62 00:08:09,020 --> 00:08:10,930 Gerçekten yolunuzu bilmeniz gerekiyor. 63 00:08:11,020 --> 00:08:14,100 Bu yola başka kimse girmez traktörler için. 64 00:08:14,190 --> 00:08:17,650 Bunun dört kilometresi, ve bu bir veda arabası. 65 00:08:21,200 --> 00:08:21,950 Hayır, ikimiz de buna alışkınız. 66 00:08:22,030 --> 00:08:23,820 Bu şekilde davranamazsın ne zaman bir erkek seninle konuşmaya çalışsa. 67 00:08:23,910 --> 00:08:26,830 - Herkese öyle davranmıyorum. - Bırak şunu Marie. 68 00:08:26,910 --> 00:08:30,040 Hep aynı hikaye ve bunu biliyorsun. 69 00:08:31,370 --> 00:08:33,370 - Durmak! - Sorun nedir? 70 00:08:33,460 --> 00:08:35,790 Birini gördüm! 71 00:08:36,420 --> 00:08:37,710 Bu hiç komik değil Alex! 72 00:08:37,800 --> 00:08:40,960 Hayır şaka yapmıyorum. Birini gördüm. Yemin ederim. 73 00:08:41,050 --> 00:08:44,340 Böyle saçmalamayı bırak, yapacak mısın? 74 00:08:48,470 --> 00:08:51,430 Alex, buraya gel lütfen! 75 00:08:53,310 --> 00:08:55,190 Alex! 76 00:09:03,490 --> 00:09:05,200 Kahretsin! 77 00:09:06,950 --> 00:09:08,910 Alex! 78 00:09:11,410 --> 00:09:12,750 Alex! 79 00:09:12,830 --> 00:09:16,170 Eğer bu bir şakaysa, Seni pişman edeceğim! 80 00:09:16,670 --> 00:09:19,250 Alex, neredesin? 81 00:09:23,010 --> 00:09:24,840 Alex, 82 00:09:27,090 --> 00:09:29,010 neredesin? 83 00:09:33,100 --> 00:09:35,600 Bunun için seni yakalayacağım, kahretsin! 84 00:09:44,490 --> 00:09:47,950 Eğer komik olduğunu düşünüyorsan başka bir şey daha geliyor! 85 00:09:49,070 --> 00:09:52,290 Alex! Dur, seni kaltak. 86 00:09:54,710 --> 00:09:57,040 Alex! 87 00:09:57,750 --> 00:09:59,960 Alex! 88 00:10:06,590 --> 00:10:09,510 Hemen geri dön kaltak! 89 00:10:09,600 --> 00:10:12,010 Geri gelmek! 90 00:10:12,220 --> 00:10:15,310 Hadi! Senin küçük oyunundan bıktım! 91 00:10:15,390 --> 00:10:17,190 Yeter artık! 92 00:10:17,270 --> 00:10:18,850 Lanet olsun sana! 93 00:10:18,940 --> 00:10:21,150 Ya seni burada bıraksaydım? 94 00:10:21,230 --> 00:10:23,650 Evet, çok komik! 95 00:10:23,730 --> 00:10:26,400 Beni çok korkuttun! 96 00:10:26,490 --> 00:10:28,530 Haydi, kafanı dağıtarak gül! 97 00:10:28,610 --> 00:10:32,530 - Çok komik! - Senin mizah anlayışın nerede, Marie? 98 00:10:42,800 --> 00:10:44,880 İşte buradayız. 99 00:10:49,840 --> 00:10:53,430 Tamam, şimdi neden geçtiğini biliyorum Sınavlarınız artık çok kolay. 100 00:10:53,510 --> 00:10:54,600 Eğer tüm hafta sonlarınızı burada geçirirseniz, 101 00:10:54,680 --> 00:10:57,270 pek bir şey yok ders çalışmaktan başka yapacak şey yok! 102 00:10:57,940 --> 00:11:01,650 Erkekler çok akciğerli ve sıska. Adam kan bu çok zor bir şey, işte bu. 103 00:11:09,150 --> 00:11:11,620 Kolay Hendrix, 104 00:11:12,700 --> 00:11:14,950 - Nasılsın? - Merhaba baba. 105 00:11:15,040 --> 00:11:16,540 Merak etme. O ısırmaz. 106 00:11:16,620 --> 00:11:18,290 Benden mi yoksa köpekten mi bahsediyorsun? 107 00:11:18,370 --> 00:11:20,670 Marie, bu benim babam. Baba, Marie. 108 00:11:20,750 --> 00:11:21,750 Tanıştığıma memnun oldum. 109 00:11:21,830 --> 00:11:24,420 Nihayet seni şahsen görüyorum ve sadece bir fotoğrafta değil. 110 00:11:24,500 --> 00:11:26,420 - Fotoğraf mı? - Bilirsin, İspanya'da çektiğim. 111 00:11:26,510 --> 00:11:27,510 Evet, şöminenin üstünde. 112 00:11:27,590 --> 00:11:28,970 Sen zaten mobilyaların bir parçasısın. 113 00:11:29,050 --> 00:11:32,090 Ve bu Tom'dur. Merhaba kovboy. 114 00:11:32,180 --> 00:11:36,430 - Beni gördüğüne sevindin mi ortak? - Bütün bahsettiği bu. 115 00:11:39,350 --> 00:11:41,730 Ayakta kalmakta ısrar etti ve seni bekliyorum. 116 00:11:41,810 --> 00:11:43,940 Ve annen endişeleniyor tabii ki bütün gün. 117 00:11:44,020 --> 00:11:46,570 Annem her zaman boş yere endişelenir. 118 00:11:46,650 --> 00:11:48,740 Sanırım sana bir şey bıraktı fırında. 119 00:11:48,820 --> 00:11:50,740 Ama ona idare edeceğimizi söyledim ve rahatsız etmemek. 120 00:11:50,820 --> 00:11:53,070 Zamanın olup olmayacağını bilmiyordu yolda yemek yemek. 121 00:11:53,160 --> 00:11:54,700 Ah, bu annem! 122 00:11:54,780 --> 00:11:57,580 Tom Thumb'ı yatağına yatıracağım ve Marie'ye odasını göster. 123 00:11:57,660 --> 00:11:59,580 Sağ. O zaman seni bırakacağım. 124 00:11:59,660 --> 00:12:01,000 Bitirmem gereken bazı işler var. 125 00:12:01,080 --> 00:12:02,920 - İyi geceler. İyi uykular. - Yarın görüşürüz. 126 00:12:03,000 --> 00:12:05,710 - İyi geceler efendim. - Tatlı rüyalar. 127 00:12:07,250 --> 00:12:09,340 Burayı baban mı yaptı? 128 00:12:09,420 --> 00:12:11,930 Tam olarak değil. Eski bir çiftlikti yenilediğini. 129 00:12:12,010 --> 00:12:14,970 Bölgede bunlardan çok sayıda var. Çoğu harabe halindedir. 130 00:12:15,050 --> 00:12:16,510 Çok yazık. 131 00:12:16,600 --> 00:12:18,270 Beş yıldır burada yaşıyorlar. 132 00:12:18,350 --> 00:12:20,270 Sorunları mı vardı komşularla mı? 133 00:12:20,350 --> 00:12:22,020 Yerel köylülerle mi? 134 00:12:22,100 --> 00:12:24,400 İlk başta ailemi aldılar birkaç hippi için 135 00:12:24,480 --> 00:12:26,440 keçi peyniri yapmaya kim geldi, ama şimdi sorun yok. 136 00:12:26,520 --> 00:12:29,030 İşte burası benim odam. Orada. 137 00:12:29,110 --> 00:12:30,990 Şimdi bu taraftan. 138 00:12:32,360 --> 00:12:35,410 Annemlerin odası sağda. 139 00:12:35,490 --> 00:12:36,910 Tom'un odası orada. 140 00:12:36,990 --> 00:12:40,790 Önce onu yatağına yatıracağım. 141 00:12:52,800 --> 00:12:56,680 Orada. Hepiniz sıkışıp kalmışsınız. 142 00:12:56,760 --> 00:12:58,970 Anne? 143 00:13:00,520 --> 00:13:03,190 Alexis, sen misin? 144 00:13:04,900 --> 00:13:06,440 Bu benim annem. 145 00:13:06,520 --> 00:13:09,190 Devam et. Hemen geleceğim. 146 00:13:11,570 --> 00:13:12,530 Merhaba anne. 147 00:13:12,610 --> 00:13:14,860 Arkadaşın yerleşti mi? 148 00:13:14,950 --> 00:13:16,660 Ona battaniyelerin yerini göster. 149 00:13:16,740 --> 00:13:18,870 Havluya ihtiyacı varsa Dolapta temiz olanlar var. 150 00:13:18,950 --> 00:13:20,870 Merak etme. İhtiyacı olan her şeye sahip. 151 00:13:20,950 --> 00:13:22,160 İyi geceler canım. 152 00:13:22,250 --> 00:13:24,290 'İyi geceler anne. 153 00:14:21,220 --> 00:14:23,720 Kendi özel banyonuz. Harika, değil mi? 154 00:14:23,810 --> 00:14:26,020 Isıtma elektriklidir. Açmalı mıyım? 155 00:14:26,100 --> 00:14:29,100 Hayır, eğer üşürsem yapabilirim. 156 00:14:30,400 --> 00:14:31,650 Peki sen ne düşünüyorsun? 157 00:14:31,730 --> 00:14:34,860 Bir bebek evi gibi... çok güzel. 158 00:14:45,000 --> 00:14:46,540 Sorun onun bir kız arkadaşının olması 159 00:14:46,620 --> 00:14:48,920 o görünmüyor ayrılmak istemek. 160 00:14:49,000 --> 00:14:50,580 O zaman neden bu kadar ilgilendin? 161 00:14:50,670 --> 00:14:52,960 Alınan biri olamaz hepsi bu kadar kötü. 162 00:14:53,050 --> 00:14:55,880 Erkeklerden her zaman şüpheleniyorum kim özgür. 163 00:14:55,960 --> 00:14:56,800 Burada. 164 00:14:56,880 --> 00:14:58,680 - Biraz daha ister misin? - Hayır, teşekkürler. 165 00:14:58,760 --> 00:14:59,970 Bence öyle olmak çok kolay kadın avcısı 166 00:15:00,050 --> 00:15:01,600 zaten alınmışken. 167 00:15:01,680 --> 00:15:03,680 Haklı olabilirsin. Bilmiyorum. 168 00:15:03,760 --> 00:15:07,230 Belki de sadece kendimi ikna etmeye çalışıyorum. 169 00:15:08,560 --> 00:15:10,810 Belki benden hiç hoşlanmıyor. 170 00:15:10,900 --> 00:15:13,650 - Kız arkadaşı nasıl biri? - Brezilyalı. 171 00:15:13,730 --> 00:15:15,320 Üç aydır birlikteler. 172 00:15:15,400 --> 00:15:16,820 Brezilyalı bir kadınla ne işi var? 173 00:15:16,900 --> 00:15:18,900 Egzotizme falan mı meraklı? 174 00:15:18,990 --> 00:15:21,240 Neyse, acilen bronzlaşmam lazım 175 00:15:21,320 --> 00:15:23,160 ve kıçımı da biraz sıkılaştır! 176 00:15:23,240 --> 00:15:24,990 Onun nasıl inşa edildiğini görmelisin! 177 00:15:25,080 --> 00:15:27,160 Salsa yaparsan ben de seninle gelirim. 178 00:15:27,250 --> 00:15:31,380 Onları heyecanlandırmayın Yoksa bizi bütün gece cıvıl cıvıl ayakta tutacaklar! 179 00:15:31,500 --> 00:15:32,920 Peki ya sen? 180 00:15:33,000 --> 00:15:35,170 Sonunda ne zaman gideceksin? şansını dene? 181 00:15:35,250 --> 00:15:36,420 Bununla başlamayın. 182 00:15:36,510 --> 00:15:37,670 Sonunda yaşlı bir hizmetçi olacaksın, Marie. 183 00:15:37,760 --> 00:15:39,130 Senin gibi koşacak kadar ateşli değilim. 184 00:15:39,220 --> 00:15:41,970 Hayır, korkuyorsun, hepsi bu. 185 00:15:43,300 --> 00:15:44,390 Peki, dışarıda bir sigara içeceğim. 186 00:15:44,470 --> 00:15:45,140 Peki ya sen? 187 00:15:45,220 --> 00:15:47,220 Hayır, yatmaya gidiyorum. Ben yok oldum. 188 00:15:47,310 --> 00:15:49,060 Çok geç saatlere kadar ayakta kalmayın. 189 00:15:49,140 --> 00:15:50,770 Seni dokuzda uyandıracağım, tamam mı? 190 00:15:50,850 --> 00:15:51,810 Oyun planı nedir? 191 00:15:51,900 --> 00:15:53,110 Uluslararası hukukla başlayacağız. 192 00:15:53,190 --> 00:15:54,480 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 193 00:15:54,570 --> 00:15:56,070 - İyi geceler Alex. - İyi geceler. 194 00:15:56,150 --> 00:15:58,320 Selam Alex... 195 00:15:58,400 --> 00:16:01,860 Sonunda ailenle tanıştığım için mutluyum. 196 00:16:25,010 --> 00:16:26,680 Haydi Hendrix. 197 00:16:26,760 --> 00:16:28,020 Hadi, hadi, hadi Hendrix. 198 00:16:28,100 --> 00:16:30,810 İşte bu, hadi. 199 00:18:20,670 --> 00:18:22,630 İyi geceler Hendrix. 200 00:23:10,420 --> 00:23:12,460 Tamam geliyorum. 201 00:23:13,840 --> 00:23:16,970 Bu kim olabilir? Hendrix, sakin ol. 202 00:23:17,590 --> 00:23:19,590 Kim o? 203 00:23:22,600 --> 00:23:24,770 Ne istiyorsun? 204 00:25:14,790 --> 00:25:16,710 Sorun ne anne? 205 00:25:16,790 --> 00:25:19,800 Hiçbir şey canım. Odana geri dön canım. 206 00:25:19,880 --> 00:25:21,050 Peki bu gürültü neydi? 207 00:25:21,130 --> 00:25:22,550 Tom, şimdi dediğimi yap. 208 00:25:22,630 --> 00:25:25,300 Haydi, odanıza dönün. 209 00:25:32,940 --> 00:25:34,900 Daniel? 210 00:25:36,480 --> 00:25:40,980 Daniel? ...Daniel? 211 00:32:37,440 --> 00:32:40,490 Kahretsin, bu televizyon fişi! 212 00:32:40,570 --> 00:32:42,030 Ben neyim? 213 00:32:42,110 --> 00:32:45,410 Ne yapacağım? 214 00:36:50,990 --> 00:36:56,450 Neden? Neden? Neden? 215 00:37:57,220 --> 00:37:59,260 Alex... 216 00:37:59,600 --> 00:38:01,180 Alex... 217 00:38:05,270 --> 00:38:07,440 Alex... 218 00:38:20,160 --> 00:38:21,790 Bir saniye bekle! 219 00:38:22,790 --> 00:38:24,250 Çıkmayacak! 220 00:38:24,330 --> 00:38:28,290 Beklemek! 221 00:38:30,800 --> 00:38:32,720 Beklemek! 222 00:38:33,300 --> 00:38:35,130 Anne! 223 00:38:35,800 --> 00:38:37,470 Anne! 224 00:38:39,140 --> 00:38:41,220 Anne! 225 00:38:44,890 --> 00:38:49,060 Anne! Anne! 226 00:38:50,730 --> 00:38:53,690 Anne! Anne! 227 00:38:54,780 --> 00:38:57,570 Anne! 228 00:39:36,280 --> 00:39:37,660 Sakinleşmeye çalış Alex. 229 00:39:37,740 --> 00:39:41,530 Seni öldürmek isteseydi bunu zaten yapardı. Sağ? 230 00:39:41,620 --> 00:39:44,750 Şimdi beni dinle Alex, dinle. Beni dinle. 231 00:39:44,830 --> 00:39:47,000 Dinle beni Alex, Tanrı aşkına! 232 00:39:47,080 --> 00:39:49,830 Bana telefonu nerede bulabileceğimi söyle! 233 00:39:49,920 --> 00:39:51,920 Mutfakta mı? 234 00:39:52,000 --> 00:39:53,250 Mutfakta mı? 235 00:39:53,340 --> 00:39:54,590 Cevap ver bana Alex! 236 00:39:54,670 --> 00:39:56,670 Tek başıma hiçbir şey yapamam! 237 00:39:56,760 --> 00:39:58,340 sana ihtiyacım var! 238 00:39:58,430 --> 00:40:02,430 Geri döneceğim. Geri döneceğim Alex. Geri döneceğim. 239 00:40:02,510 --> 00:40:06,730 görmem lazım eğer evde birisi varsa. 240 00:40:31,330 --> 00:40:33,670 Buna inanmıyorum! 241 00:43:58,000 --> 00:43:59,500 Telefon kesilmiş. 242 00:43:59,580 --> 00:44:01,460 Seni buradan çıkaracağım! 243 00:44:01,540 --> 00:44:03,840 Göreceksin... göreceksin... 244 00:46:05,290 --> 00:46:08,420 O kadar gürültülü değil! Bizi duyacak! 245 00:46:17,300 --> 00:46:20,180 Tek şansımızı mahvetme. Hadi. 246 00:46:22,980 --> 00:46:25,100 Alex... 247 00:46:35,990 --> 00:46:37,830 bu işin içinden çıkacağız. Sana söz veriyorum. 248 00:46:37,910 --> 00:46:41,950 Mücadele etmemiz gerekse bile, başaracağız! 249 00:46:51,510 --> 00:46:56,890 Diğerleri yalnızdı! İKİ kişiyiz! 250 00:47:46,270 --> 00:47:48,850 İşe yarayacak! Zorundayım! 251 00:48:03,870 --> 00:48:06,830 Biraz daha... 252 00:48:06,910 --> 00:48:09,880 Alex, açtım! 253 00:48:44,540 --> 00:48:47,000 Bir benzin istasyonundayız. 254 00:49:00,180 --> 00:49:02,550 Bu bizim tek şansımız olabilir. 255 00:49:02,640 --> 00:49:04,180 Bıçak... 256 00:49:06,140 --> 00:49:08,270 Bu eğer geri dönmezsem diye. 257 00:50:21,920 --> 00:50:25,590 - Hanımefendi, nedir bu? - Polis çağırın! Bu acil bir durum! 258 00:50:25,680 --> 00:50:27,720 Ne? 259 00:50:30,600 --> 00:50:32,890 Bayan, bekleyin! 260 00:50:42,240 --> 00:50:43,990 Merhaba Jimmy... 261 00:50:45,910 --> 00:50:48,780 - Nasılsın? - İyi. 262 00:50:51,250 --> 00:50:53,830 Bu gece yalnız mı? 263 00:50:55,920 --> 00:50:57,460 Hafta sonları buralarda yavaş geçiyor. 264 00:50:57,540 --> 00:50:59,840 Evet, tamamen yalnızım. 265 00:51:00,250 --> 00:51:02,970 Sonra herkes yola çıktı ve dükkânı sana bıraktın, öyle mi? 266 00:51:03,050 --> 00:51:05,720 Evet, hepsi bu. 267 00:51:10,100 --> 00:51:14,850 Burası bir kız getirmek için fena değil geceleri, öyle mi Jimmy? 268 00:51:14,940 --> 00:51:18,020 Sakın bana bunu asla yapmadığını söyleme. 269 00:51:18,110 --> 00:51:19,610 Patronum beni işe almıyor iki dakika boyunca 270 00:51:19,690 --> 00:51:22,570 Eğer buraya birini getirseydim. 271 00:51:30,530 --> 00:51:33,290 Bahse girerim sende her türden vardır Burada duran gerçekten süslü hanımların 272 00:51:33,370 --> 00:51:38,210 ve ayrıca bahse girerim ki sana soruyorlardır onlar buradayken küçük bir hizmet için. 273 00:51:38,290 --> 00:51:40,500 Hepsini heyecanlandırıyorsun. 274 00:51:40,590 --> 00:51:43,130 Öyle değil mi Jimmy? 275 00:51:43,210 --> 00:51:46,340 Evet, sanırım öyle. 276 00:51:53,890 --> 00:51:57,440 Ne düşünüyorsun Jimmy? Beğendin mi? 277 00:51:59,520 --> 00:52:03,400 Sana gerçekten çok yakışıyorlar. 278 00:52:03,480 --> 00:52:06,070 - Seni koruyorlar mı? - Neyden? 279 00:52:06,150 --> 00:52:08,410 Güneşten Jimmy... güneşten. 280 00:52:08,490 --> 00:52:11,870 Evet, onlar güneş gözlüğü yani 281 00:52:11,950 --> 00:52:14,830 elbette gözlerinizi koruyorlar. 282 00:52:20,040 --> 00:52:22,170 Sana ne borcum var? 283 00:52:23,800 --> 00:52:25,960 Sadece gaz için bu yirmi sekiz eder. 284 00:52:26,050 --> 00:52:27,510 - Gözlükleri istiyor musun? - Hayır, 285 00:52:27,590 --> 00:52:29,930 İkna olmadım ama kullanabileceğim şey biraz içki, 286 00:52:30,010 --> 00:52:32,850 peki beni satmaya ne dersin bir şişe J ve B? 287 00:53:03,040 --> 00:53:07,340 - Bir şişe Campbell's içmeyi tercih ederim. - Elbette. 288 00:53:08,970 --> 00:53:12,640 Aslında bana izin verilmiyor bu saatte alkol satmak. 289 00:53:12,720 --> 00:53:14,100 Patrona söylemeyeceğine söz verir misin? 290 00:53:14,180 --> 00:53:16,270 Söz veriyorum. 291 00:55:13,800 --> 00:55:16,930 Neye bakıyordun, ha Jimmy? 292 00:55:17,850 --> 00:55:20,560 Neye bakıyordun? 293 00:59:07,450 --> 00:59:10,490 Tanrı aşkına biri cevap versin! 294 00:59:12,750 --> 00:59:13,750 Cevap! 295 00:59:13,830 --> 00:59:15,000 Eyalet polisi burada. 296 00:59:15,080 --> 00:59:18,340 Merhaba? Alo polis? Ah, sana yalvarıyorum, yardım et! 297 00:59:18,420 --> 00:59:20,960 Tamam sakin ol ve söyle bana sorun nedir? 298 00:59:21,050 --> 00:59:23,050 Soral'ların bir çiftliği var Puyanne yakınında. 299 00:59:23,130 --> 00:59:25,220 Kızları Alexis'in arkadaşıyım. 300 00:59:25,300 --> 00:59:26,430 Bu adam geceleyin içeri girdi. 301 00:59:26,510 --> 00:59:28,430 İçeri girdi ve herkesi öldürdü! 302 00:59:28,510 --> 00:59:30,010 Arkadaşımı kamyonete bindirip götürdü. 303 00:59:30,100 --> 00:59:31,680 ve onun için gerçekten korkuyorum. 304 00:59:31,770 --> 00:59:33,180 Az önce benzin istasyonundaki adamı öldürdü. 305 00:59:33,270 --> 00:59:34,350 - Benzin istasyonu mu? - Evet. 306 00:59:34,440 --> 00:59:36,400 - Benzin istasyonunda mısın? - Evet. 307 00:59:36,480 --> 00:59:38,690 Hangi benzin istasyonu? 308 00:59:44,360 --> 00:59:46,700 Devam etmek. Bir bakacağım. 309 00:59:50,950 --> 00:59:53,370 Hangi istasyon bilmiyorum. Onun kamyonetindeydim. 310 00:59:53,450 --> 00:59:55,660 Tek bildiğim bunun çok eski bir pikap olduğu. kahverengi, eski ve paslı. 311 00:59:55,750 --> 00:59:58,130 Aracın plaka numarasını aldınız mı? 312 00:59:58,210 --> 01:00:00,340 Numarayı nasıl alabilirim? Sana kamyonun içinde olduğumu söylemiştim! 313 01:00:00,420 --> 01:00:02,300 Kaç kamyonetin olduğunu biliyor musun? yolda var mı? 314 01:00:02,420 --> 01:00:04,170 Plaka numarası olmadan... 315 01:00:04,260 --> 01:00:06,340 Tanrım, bir ülkede eski bir kamyonet gecenin bu saatinde yol 316 01:00:06,430 --> 01:00:08,140 Bunu fark etmek bu kadar zor olmasa gerek, değil mi? 317 01:00:08,220 --> 01:00:10,300 Lütfen sakin olun hanımefendi. 318 01:00:10,390 --> 01:00:11,850 ve bana nerede olduğunu söyle. 319 01:00:11,930 --> 01:00:14,350 Dinle, bu orospu çocuğu onunla birlikte yola çıktık. 320 01:00:14,430 --> 01:00:15,930 Eğer hemen birini göndermezsen, 321 01:00:16,020 --> 01:00:16,890 asla başaramayacak! 322 01:00:16,980 --> 01:00:18,600 Anlıyorum ama sana yardım edemeyiz 323 01:00:18,690 --> 01:00:20,190 eğer nerede olduğunu bilmiyorsak. 324 01:00:20,270 --> 01:00:22,440 Ve sence bu tanrıyı yakarsam Lanet benzin istasyonu çöktü 325 01:00:22,520 --> 01:00:25,070 belki onu bulabilirsin, ha?! 326 01:00:33,160 --> 01:00:38,540 Anahtarlar... onlar anahtarlar... 327 01:03:36,300 --> 01:03:39,680 Katil oğul nerede? orospu canlı mı? 328 01:05:49,980 --> 01:05:51,940 Bok! 329 01:05:54,310 --> 01:05:56,940 Kahretsin. Nereye gittin? 330 01:14:00,010 --> 01:14:03,680 Alex'i neden bu kadar önemsiyorsun? 331 01:14:03,760 --> 01:14:05,680 Seni tahrik ediyor, değil mi? 332 01:14:05,760 --> 01:14:08,270 Aynı şeyi bana da yapıyor. 333 01:14:08,350 --> 01:14:11,400 O da beni tahrik ediyor. 334 01:16:58,310 --> 01:16:59,900 Işıkların hepsi kapalı. 335 01:16:59,980 --> 01:17:01,610 Gece için kapalı görünüyor. 336 01:17:01,690 --> 01:17:03,570 Bir baksan iyi olur. 337 01:17:12,160 --> 01:17:14,370 Arka tarafa git, Fred. 338 01:17:14,450 --> 01:17:17,330 - Ve dikkatli ol, ha? - Doğru, Kaptan. 339 01:17:33,140 --> 01:17:35,970 Kaptan, arka kapı kilitli. 340 01:17:36,060 --> 01:17:36,810 Biz... 341 01:17:36,890 --> 01:17:39,770 Merkezi arasan iyi olur. 342 01:17:43,770 --> 01:17:45,900 Ben devriye arabası iki on dörtte arıyor. 343 01:17:45,980 --> 01:17:49,030 Burada bir cinayet kurbanı var. 344 01:17:52,870 --> 01:17:54,910 Devriye arabası ikiyi on dört geçe burada. karargah. 345 01:17:54,990 --> 01:17:58,500 Kendimize bir cinayet kurbanı bulduk. 346 01:18:03,170 --> 01:18:06,010 Aman Tanrım! 347 01:18:28,530 --> 01:18:31,410 Benim, Alex. Benim. 348 01:18:43,380 --> 01:18:45,670 Her şey bitti. 349 01:19:02,520 --> 01:19:04,980 Tamam. 350 01:19:15,070 --> 01:19:19,120 Orada... orada. 351 01:19:31,720 --> 01:19:34,130 Bana dokunma, duydun mu? 352 01:19:34,220 --> 01:19:36,760 Dokunma bana dedim! 353 01:19:36,850 --> 01:19:40,270 Her şey bitti. O öldü, Alex. O öldü. Bitti. 354 01:19:40,350 --> 01:19:41,730 Sen ne diyorsun? 355 01:19:41,810 --> 01:19:44,020 - O öldü. - Hiçbir anlam ifade etmiyorsun! 356 01:19:44,100 --> 01:19:47,270 - Kurtulmak! - Her şey bitti. 357 01:19:47,360 --> 01:19:50,320 - Alex, her şey yolunda. Alex... - Dışarı çıkın! 358 01:19:53,400 --> 01:19:56,780 Artık bitti Alex. Onu öldürdüm. Yapma. 359 01:19:58,160 --> 01:20:00,080 Alex... 360 01:20:00,160 --> 01:20:02,250 ...lütfen sakin olun. O... - Uzak dur benden! 361 01:20:02,330 --> 01:20:03,410 Yanıma gelme! 362 01:20:03,710 --> 01:20:05,420 Hadi Alex, gel. Artık her şey bitti. 363 01:20:05,500 --> 01:20:08,630 Asla bir şey yapamaz yine sen. Gel... 364 01:20:08,710 --> 01:20:10,340 Seni çılgın kaltak! 365 01:20:10,420 --> 01:20:13,340 - Kafanı parçalara ayıracağım! - Benim. 366 01:20:13,420 --> 01:20:14,760 Benim, Marie, arkadaşın. 367 01:20:14,840 --> 01:20:16,590 Ben senin tarafındayım! 368 01:20:16,680 --> 01:20:19,810 Onu öldürdüm Alex. Bitti. O öldü. 369 01:20:19,890 --> 01:20:22,640 Bütün ailemi öldürdün! Bütün ailemi öldürdün! 370 01:20:22,730 --> 01:20:23,810 Ne dediğini bilmiyorsun. 371 01:20:23,890 --> 01:20:25,940 Hiçbir şey yoktu Onları kurtarmak için bunu yapabilirdim. 372 01:20:26,020 --> 01:20:27,940 Sadece sen vardın... 373 01:20:28,020 --> 01:20:31,400 Alex, her şey yoluna girecek şu andan itibaren. 374 01:20:31,480 --> 01:20:34,190 Lütfen bana güvenmelisin Alex. 375 01:20:34,280 --> 01:20:38,160 Kolay hayır... 376 01:21:13,570 --> 01:21:18,280 Bunu ödeyeceksin küçük sürtük duydun mu?!! 377 01:21:29,080 --> 01:21:32,170 Seninle ilgileneceğim Alex! 378 01:21:39,220 --> 01:21:42,510 Seninle ilgileneceğim Alex! 379 01:22:06,120 --> 01:22:10,580 Yardım et... yardım et... yardım et bana! 380 01:22:13,340 --> 01:22:15,000 Haydi, haydi! Acele etmek! 381 01:22:15,090 --> 01:22:19,630 - Neler oluyor? - Acele etmek! Git git! 382 01:22:19,720 --> 01:22:22,800 Devam et! Devam et! 383 01:22:25,600 --> 01:22:28,560 - Acele et, acele et! Daha hızlı! - Ne oluyor... 384 01:22:29,690 --> 01:22:31,810 Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı! 385 01:22:40,110 --> 01:22:41,990 Hadi. 386 01:23:30,370 --> 01:23:33,420 Kafanı koparacağım! 387 01:25:11,430 --> 01:25:13,520 Bakın ne aldım... Yani beni deli etmek istiyorsun 388 01:25:13,600 --> 01:25:17,140 seni kahrolası kaltak, ha? 389 01:25:18,480 --> 01:25:20,730 Beni seviyor musun? 390 01:25:22,360 --> 01:25:24,650 Beni seviyor musun? 391 01:25:24,740 --> 01:25:27,570 Beni sevmiyorsun, değil mi? 392 01:25:28,820 --> 01:25:31,740 Beni sevmiyorsun, değil mi? 393 01:25:39,040 --> 01:25:42,800 Beni sevmiyor musun? 394 01:25:42,960 --> 01:25:49,680 - Beni sevmiyor musun? - Evet, evet, evet, evet, evet seni seviyorum! 395 01:25:49,760 --> 01:25:56,930 Evet, seni seviyorum! Seni seviyorum! 396 01:26:45,480 --> 01:26:49,400 Kimse gelmeyecek bir daha aramızda, Alex! 397 01:26:49,490 --> 01:26:52,410 Bir daha asla. 398 01:26:53,070 --> 01:27:27,690 Kimsenin gelmesine izin vermeyeceğim artık aramızda... 399 01:27:36,950 --> 01:27:40,290 Beni göremediğine emin misin?